1 00:00:24,441 --> 00:00:28,445 Družina mačk scimitarni zobje. 2 00:00:36,036 --> 00:00:40,624 Tisočletja so uspevali na zmrznjenem severu. 3 00:00:43,752 --> 00:00:47,297 Zdaj pa umirajo od lakote. 4 00:00:52,052 --> 00:00:56,974 Plen, ki ga te mačke lovijo v teh dolinah je malo... 5 00:01:00,143 --> 00:01:02,563 ker je vreme vse toplejše, 6 00:01:03,188 --> 00:01:06,942 siljenje živali na pašo poiskati drug vir hrane. 7 00:01:10,654 --> 00:01:13,740 Danes imajo morda srečo. 8 00:01:17,911 --> 00:01:21,999 Čreda mamutov Poskusite novo pot proti jugu. 9 00:01:37,931 --> 00:01:42,436 Napadite super močne živali To je veliko tveganje. 10 00:01:45,772 --> 00:01:47,691 Vendar nimajo izbire. 11 00:01:51,403 --> 00:01:54,448 To je konec ledene dobe. 12 00:01:56,408 --> 00:02:02,289 Ko se planet segreva, Vsi habitati na Zemlji se spremenijo. 13 00:02:06,418 --> 00:02:10,964 Led se topi, pokrajina ima spet vodo 14 00:02:11,632 --> 00:02:14,259 in živali v gozdu uspevajo. 15 00:02:19,097 --> 00:02:21,183 Toda kralji ledene dobe 16 00:02:21,266 --> 00:02:24,019 se soočajo s koncem sveta, ki ga poznajo... 17 00:02:25,979 --> 00:02:28,273 in se boriti za preživetje. 18 00:02:35,072 --> 00:02:40,285 PRAZGODOVINSKI PLANET: LEDENA DOBA 19 00:02:47,125 --> 00:02:50,754 VELIKA OTOPLITEV 20 00:03:02,391 --> 00:03:06,311 PRIPOVEDUJE TOM HIDDLESTON 21 00:03:08,689 --> 00:03:11,483 Mačke se premaknejo. 22 00:03:13,485 --> 00:03:15,404 Kaj je največja nevarnost? 23 00:03:15,904 --> 00:03:17,656 Ta velikanski samec. 24 00:03:28,834 --> 00:03:31,253 Nepredvidljiv in močan. 25 00:04:10,292 --> 00:04:14,922 je poškodovana, ampak mačke se ne dajo. 26 00:04:19,176 --> 00:04:22,346 Ogrevanje podnebja se je spremenilo selitvene poti 27 00:04:22,429 --> 00:04:24,014 v tem delu sveta. 28 00:04:25,432 --> 00:04:29,937 na obali, Rezultati so spektakularni. 29 00:04:34,066 --> 00:04:37,736 Led, bogat z minerali pada v velikih kosih, 30 00:04:37,819 --> 00:04:41,031 polni plitvo morje s hranili. 31 00:04:50,290 --> 00:04:56,380 Prišla je ta družina morskih krav hraniti s tem gozdom alg 32 00:04:57,631 --> 00:04:59,758 ki jih povzroča talina. 33 00:05:11,144 --> 00:05:15,899 Ti ledenodobni velikani So sorodniki morskih krav ... 34 00:05:18,443 --> 00:05:21,280 vendar so velikosti kita. 35 00:05:27,244 --> 00:05:29,496 Morske alge so njihova najljubša hrana. 36 00:05:31,748 --> 00:05:35,586 Vendar raste le v kristalno čistih vodah plitvo ... 37 00:05:37,504 --> 00:05:40,966 zato je hranjenje tukaj nevarno. 38 00:05:48,223 --> 00:05:52,019 Ko plima ugasne, Običajno je, da nasedejo. 39 00:05:55,230 --> 00:05:58,275 Iz vode, Pretežko je za premikanje. 40 00:05:59,818 --> 00:06:05,324 In danes ni idealno biti na tej plaži. 41 00:06:17,127 --> 00:06:19,296 Ploščati medved. 42 00:06:21,340 --> 00:06:24,635 Težji je za 227 kilogramov kot polarni medved 43 00:06:25,636 --> 00:06:28,013 in še bolj smrtonosno. 44 00:06:41,860 --> 00:06:46,865 Je eden največjih plenilcev ki obstajajo že od dinozavrov. 45 00:06:53,664 --> 00:06:55,415 Zavohali ste vonj. 46 00:07:14,142 --> 00:07:16,144 Česa takega še nisem videl. 47 00:07:20,732 --> 00:07:23,235 Ampak diši po hrani. 48 00:07:27,114 --> 00:07:29,241 Vse je zelo zmedeno. 49 00:07:50,095 --> 00:07:54,600 Medved z nosom se lahko raztrga večini živali. 50 00:08:00,022 --> 00:08:01,815 Na srečo morska krava 51 00:08:01,899 --> 00:08:06,069 Ščiti ga trda koža dva centimetra debela. 52 00:08:14,411 --> 00:08:18,081 Napad medveda ga le razdraži. 53 00:08:21,919 --> 00:08:25,339 Ali pa je to morda masaža hrbta. 54 00:08:31,136 --> 00:08:33,347 Plima spet narašča. 55 00:08:35,849 --> 00:08:37,100 hitro. 56 00:08:41,063 --> 00:08:44,566 Za medveda možnost jesti odhaja. 57 00:09:05,420 --> 00:09:08,465 Čas je, da se vrnete k družini. 58 00:09:10,425 --> 00:09:13,762 Zdaj moraš nadoknaditi s hrano. 59 00:09:22,104 --> 00:09:27,985 Tukaj na obali, Velika otoplitev Za njih pomeni nekaj bolj hranljivega ... 60 00:09:31,613 --> 00:09:33,866 ampak za neke velikane ledene dobe 61 00:09:35,534 --> 00:09:37,953 življenje se zaplete. 62 00:09:54,678 --> 00:09:58,015 Za živali, ki živijo na tisoče kilometrov proti jugu, 63 00:09:58,807 --> 00:10:02,811 segrevanje podnebja pojdi nazaj v grmovje 64 00:10:02,895 --> 00:10:04,855 nevarno mesto. 65 00:10:14,823 --> 00:10:20,162 Ponoči kolumbijski mamut Tukaj je varno hranjenje. 66 00:10:29,713 --> 00:10:31,798 Toda ko enkrat sonce vzide ... 67 00:10:38,430 --> 00:10:41,600 Tudi ta velikan je v nevarnosti. 68 00:11:13,757 --> 00:11:15,884 Katranska jama. 69 00:11:24,518 --> 00:11:28,522 Dvignite se na površje iz globin zemeljske skorje. 70 00:11:30,691 --> 00:11:35,362 Ko je hladna, se strdi in lahko greš čez to. 71 00:11:37,281 --> 00:11:40,117 Če pa temperatura doseže pri 64 stopinjah celzija... 72 00:11:42,119 --> 00:11:45,747 Postane lepljiva in smrtonosna past. 73 00:11:50,043 --> 00:11:52,838 Danes ima novo žrtev. 74 00:12:35,714 --> 00:12:40,552 Sabljaste mačke Severne Amerike so močni lovci. 75 00:12:43,430 --> 00:12:47,518 Ampak ne bodo rekli ne če najdejo enostavno kosilo. 76 00:12:56,985 --> 00:13:01,823 Ni veliko sonca, tako da je katran trden. 77 00:13:39,278 --> 00:13:40,863 Hudi volkovi. 78 00:13:42,739 --> 00:13:46,034 Smrtonosni tekmeci sabljastih mačk. 79 00:13:51,415 --> 00:13:55,460 Lovci v tropu s smrtonosnim ugrizom. 80 00:14:14,897 --> 00:14:19,776 Krdelo bo pobilo mladiče če imajo možnost. 81 00:14:33,290 --> 00:14:36,960 Sabertooth in strašni volkovi So vredni nasprotniki. 82 00:14:40,631 --> 00:14:44,426 Toda katran je spremenil vse. 83 00:14:52,434 --> 00:14:58,190 Hudi volkovi uporabljajo njegov močan voh, da odločno stopi. 84 00:15:36,520 --> 00:15:39,064 S svojimi mladiči v nevarnosti ... 85 00:15:45,404 --> 00:15:48,991 Najde moč, da se osvobodi. 86 00:16:05,215 --> 00:16:07,885 Krdel mu ne more pomagati. 87 00:16:16,310 --> 00:16:19,897 Vzrok so bile katranske jame smrt številnih živali 88 00:16:19,980 --> 00:16:21,064 ledene dobe. 89 00:16:22,566 --> 00:16:26,195 Ta družina je imela veliko srečo. 90 00:16:32,034 --> 00:16:34,661 Ko se temperatura dvigne po vsem svetu, 91 00:16:34,745 --> 00:16:40,000 tudi življenje se drastično spremeni na travnikih ledene dobe. 92 00:16:42,169 --> 00:16:44,546 Ti severni jeleni to počnejo. 93 00:16:47,758 --> 00:16:53,180 Vendar mu je vse težje preživeti k Megalocerosu... 94 00:16:55,516 --> 00:16:58,852 orjaškega jelena iz ledene dobe. 95 00:17:15,410 --> 00:17:18,872 Zahteva veliko površino uspevati, 96 00:17:22,000 --> 00:17:24,586 a ker se voda vrača, 97 00:17:25,671 --> 00:17:29,174 Gozdovi se spet širijo. 98 00:17:36,390 --> 00:17:42,479 Ponosen je, da je to, kar ima največje rogovje od vseh. 99 00:17:44,898 --> 00:17:47,401 Skupaj merita skoraj štiri metre. 100 00:17:55,117 --> 00:17:58,704 V obdobju parjenja Pomaga jim privabiti partnerja. 101 00:17:59,830 --> 00:18:03,417 Čeprav v tem letnem času So bolj breme. 102 00:18:12,885 --> 00:18:14,887 Jamske hijene. 103 00:18:20,184 --> 00:18:25,022 divji plenilci dvakrat večji od volka. 104 00:18:25,772 --> 00:18:28,692 Lovili so te velikane na tisoče let. 105 00:18:36,575 --> 00:18:38,493 Megaloceroze so hitre. 106 00:18:39,328 --> 00:18:44,333 Ko enkrat pospešijo, Tečejo lahko s hitrostjo 80 kilometrov na uro. 107 00:18:51,006 --> 00:18:54,510 Z nekaj prednosti lahko prehiti hijene. 108 00:19:01,558 --> 00:19:03,185 Ampak ne odnehajo. 109 00:19:04,686 --> 00:19:06,939 Imajo staro strategijo. 110 00:19:07,523 --> 00:19:10,734 Če so mu dovolj blizu nadaljevati s tekom... 111 00:19:11,276 --> 00:19:13,779 in nikoli ne zajame sape ... 112 00:19:15,072 --> 00:19:17,115 mogoče ga lahko dosežejo. 113 00:19:22,037 --> 00:19:24,456 Morda prej, kot so mislili. 114 00:19:31,296 --> 00:19:33,924 Samo ena pot je skozi. 115 00:19:53,151 --> 00:19:54,236 Bil je rešen ... 116 00:19:56,905 --> 00:19:58,240 za zdaj. 117 00:20:07,666 --> 00:20:09,293 Ledeni pokrovi se topijo, 118 00:20:09,877 --> 00:20:13,213 in Zemljina atmosfera postane vedno bolj vlažna. 119 00:20:15,007 --> 00:20:16,884 Tukaj v tropih, 120 00:20:16,967 --> 00:20:20,971 gozdovi se širijo hitreje kot na severu. 121 00:20:21,847 --> 00:20:24,850 In polne so čudnih živali... 122 00:20:28,437 --> 00:20:30,355 kot ta tenrec. 123 00:20:32,608 --> 00:20:34,776 Zelo radi jedo žuželke... 124 00:20:36,695 --> 00:20:38,864 in ptičja jajca. 125 00:20:42,117 --> 00:20:46,038 Toda to jajce je nedosegljivo. 126 00:20:51,168 --> 00:20:55,130 Navsezadnje je to največje jajce vseh časov. 127 00:20:56,173 --> 00:21:00,677 In spada med največje ptice vseh časov. 128 00:21:03,555 --> 00:21:05,557 Ptič slon. 129 00:21:08,185 --> 00:21:12,940 Njegov svetel in barvit greben Pomaga jim pritegniti partnerja. 130 00:21:18,111 --> 00:21:22,032 Ta velikan bo kmalu oče. 131 00:21:28,121 --> 00:21:30,457 Ampak nekaj ni v redu. 132 00:21:34,253 --> 00:21:36,338 Tvoja punca si vzame čas. 133 00:21:38,006 --> 00:21:39,758 Ampak zamujajo. 134 00:21:44,847 --> 00:21:47,933 Ptice sloni se sinhronizirajo njeno odlaganje jajc 135 00:21:48,016 --> 00:21:50,811 da se piščančki izležejo hkrati. 136 00:22:05,200 --> 00:22:09,371 Čreda gre skupaj, da začne svojo pot. 137 00:22:16,253 --> 00:22:21,091 Ko tehtaš tono, Letenje ni opcija. 138 00:22:27,598 --> 00:22:30,267 Nihče ne mara biti zapuščen. 139 00:22:33,437 --> 00:22:36,273 Ampak ta punca ne bo hitela. 140 00:22:54,875 --> 00:22:56,919 Ostali so že odšli, 141 00:22:57,002 --> 00:23:00,339 Na poti so v svoje poletne domove v mokrišču. 142 00:23:19,983 --> 00:23:23,070 A vseeno malo težko hodi. 143 00:23:40,128 --> 00:23:45,592 V naslednjih devetih mesecih, Poskrbel ji bo in jo zaščitil. 144 00:23:52,683 --> 00:23:55,519 Morajo dohiteti jato. 145 00:24:09,658 --> 00:24:13,078 Ptice sloni potujejo skupaj z dobrim razlogom. 146 00:24:17,374 --> 00:24:20,419 Gozd je nevaren kraj. 147 00:24:27,885 --> 00:24:30,470 Zaostali so glavna tarča. 148 00:24:51,325 --> 00:24:53,076 Velika fossa. 149 00:24:56,079 --> 00:25:00,459 Plenilec iz zasede, hiter in okreten. 150 00:25:09,343 --> 00:25:12,179 Ni časa za malico. 151 00:26:05,023 --> 00:26:08,402 Jata je že prispela na cilj. 152 00:26:10,946 --> 00:26:12,865 Pri nas je že deževalo... 153 00:26:14,283 --> 00:26:16,285 in oblikoval ta mokrišča ... 154 00:26:17,703 --> 00:26:21,456 z veliko hrane in vode za vse. 155 00:26:30,340 --> 00:26:32,676 Kaj se je zgodilo z zaostalimi? 156 00:26:43,520 --> 00:26:47,649 Dokler se ne izleže zadnji piščanec Uspelo mi je priti tja. 157 00:26:56,867 --> 00:27:02,206 Ko se mokrišča širijo, Njihova količina vsako leto raste. 158 00:27:05,375 --> 00:27:10,881 Velika otoplitev je začetek odličen čas za ptice slone. 159 00:27:13,133 --> 00:27:18,972 Toda za tega velikanskega jelena, svet se končuje. 160 00:27:24,353 --> 00:27:29,358 V gozdu imej rogovje skoraj štiri metre je breme. 161 00:27:44,540 --> 00:27:49,211 navzdol po reki, Hijene so našle način za prehod. 162 00:28:27,666 --> 00:28:28,792 Zataknil se je. 163 00:29:20,761 --> 00:29:23,430 Čudežni pobeg. 164 00:29:33,148 --> 00:29:36,735 Rešilo ga je odpadanje rogovja. 165 00:29:42,866 --> 00:29:46,328 Zrasel bo nov par za naslednje obdobje parjenja. 166 00:29:49,206 --> 00:29:55,546 Ampak čas za vašo vrsto in za hijene se končuje. 167 00:30:05,806 --> 00:30:11,019 Sabljastozobe mačke so se nadaljevale čredi mamutov dva dni. 168 00:30:21,405 --> 00:30:24,157 Njihova potrpežljivost jih je poplačala. 169 00:30:32,082 --> 00:30:33,375 moški, 170 00:30:33,458 --> 00:30:38,046 da ga je mačka poškodovala V prvem napadu je ostal zadaj. 171 00:30:46,471 --> 00:30:47,931 On je ranljiv. 172 00:30:54,271 --> 00:30:58,358 V svetu mačk, Ta vrsta je edinstvena. 173 00:30:59,943 --> 00:31:02,654 Ima moč leva... 174 00:31:05,365 --> 00:31:08,243 in agilnost leoparda. 175 00:31:47,324 --> 00:31:50,661 Mačke bodo preživele še eno zimo. 176 00:31:58,710 --> 00:32:01,505 In tudi čreda mamutov. 177 00:32:10,013 --> 00:32:12,015 Toda njegov svet se spreminja. 178 00:32:17,104 --> 00:32:20,816 Pojavil se je nov plenilec v ledeni dobi 179 00:32:21,650 --> 00:32:24,987 Razširja se v vse kotičke planeta. 180 00:32:26,321 --> 00:32:31,076 In ta zgodba se še razvija. 181 00:32:37,833 --> 00:32:41,879 PRAZGODOVINSKI PLANET POD LEDOM 182 00:32:45,257 --> 00:32:48,260 Velikanski sesalci Vladali so ledeni dobi. 183 00:32:52,347 --> 00:32:56,685 Toda večina jih je umrla v veliki otoplitvi. 184 00:32:59,813 --> 00:33:02,274 Impresivno in zelo čudno je razmišljati 185 00:33:02,357 --> 00:33:06,945 da vse velike živali ki je obstajala, je izginila. 186 00:33:08,197 --> 00:33:09,781 Kaj se jim je zgodilo? 187 00:33:11,450 --> 00:33:12,534 In zakaj? 188 00:33:14,703 --> 00:33:19,499 KAM SO ŠLI VELIKANI? 189 00:33:19,583 --> 00:33:22,836 Presenetljivo mesto ima nekaj odgovorov. 190 00:33:23,754 --> 00:33:24,796 Los Angeles. 191 00:33:26,256 --> 00:33:31,678 Če pridejo v LA in videti vse velikanske ceste, 192 00:33:31,762 --> 00:33:34,306 Nikoli si ne bi mislili, da ima eden največjih rekordov... 193 00:33:34,389 --> 00:33:35,974 DR. EMILY LINDSEY SODELAVKA KUSTOSINJA 194 00:33:36,058 --> 00:33:38,352 ...iz ledene dobe kot katerikoli drug kraj. 195 00:33:39,269 --> 00:33:41,855 Kot okrepljena afriška savana. 196 00:33:43,398 --> 00:33:46,318 Večina ljudi Ne gredo v LA, da bi bili paleontologi. 197 00:33:46,401 --> 00:33:48,862 Vendar obstajajo nekateri, ki to počnejo. 198 00:33:48,946 --> 00:33:50,447 Zato sem tukaj. 199 00:33:51,657 --> 00:33:55,285 Emily je prišla sem zaradi izjemnega kraja. 200 00:33:55,369 --> 00:34:01,291 Nekaj starodavnih vodnjakov, imenovanih katranske jame La Brea. 201 00:34:02,543 --> 00:34:07,047 Katranske jame La Brea Je kraj z največ fosili iz tistega časa. 202 00:34:08,090 --> 00:34:10,926 Našli smo približno pet milijonov fosilov... 203 00:34:11,009 --> 00:34:12,429 MUZEJ IN VODNJAKI DE TAR LA BREA - LOS ANGELES 204 00:34:12,469 --> 00:34:16,681 ...in to skoraj vsak dan Kar naprej iščemo nove. 205 00:34:18,934 --> 00:34:25,482 Te katranske jame so bile kot pasti ki so jih ujeli in ohranili 206 00:34:25,565 --> 00:34:29,360 katerokoli živo bitje ki je hodil po njih, 207 00:34:30,320 --> 00:34:34,949 in nastala je najbolj neverjetna plošča življenja v ledeni dobi. 208 00:34:43,917 --> 00:34:48,755 Obstaja izjemen rekord fosilov v La Brea. 209 00:34:48,839 --> 00:34:50,090 Število kosti ... 210 00:34:50,174 --> 00:34:51,717 DR. VIKTORIJA HERRIDGE EVOLUCIONARNA BIOLOGIJA 211 00:34:51,757 --> 00:34:53,552 ... da so prišli od tu, je neverjetno. 212 00:34:54,344 --> 00:34:58,348 Imamo jih okoli 3000 sabljastozobe mačke. 213 00:34:58,849 --> 00:35:00,517 Približno 5000 divjih volkov. 214 00:35:01,310 --> 00:35:04,730 To je kot jama zakladov, ampak fosilov. 215 00:35:06,231 --> 00:35:10,652 Nenavadno je, da so fosilni zapisi Nenadoma so se ustavili ... 216 00:35:11,945 --> 00:35:15,532 kot bi živali izginile z obličja Zemlje. 217 00:35:17,826 --> 00:35:20,579 Kosti je bilo mogoče datirati z radiokarbonom 218 00:35:20,662 --> 00:35:24,041 in natančno določite Kdaj so izginili? 219 00:35:25,209 --> 00:35:28,962 Presenetljiva stvar je bilo, da so skoraj vse te vrste 220 00:35:29,046 --> 00:35:31,673 točno so izginili v istem trenutku. 221 00:35:31,757 --> 00:35:37,179 Vsi so udarili v velik zid Pred 13.000 leti in nikoli več jih niso videli. 222 00:35:38,555 --> 00:35:43,185 Te velike pokrajine so bile polne čred velikanskih živali 223 00:35:43,268 --> 00:35:46,480 ledene dobe in nenadoma jih ni bilo več. 224 00:35:47,606 --> 00:35:50,859 Izginotje teh živali nas sprašuje, 225 00:35:50,943 --> 00:35:53,654 "Zakaj se je to zgodilo tako nenadoma?" 226 00:35:53,737 --> 00:35:56,156 Eden od razlogov je bila sprememba podnebja 227 00:35:56,240 --> 00:35:58,784 zelo hitro ob koncu ledene dobe. 228 00:35:59,493 --> 00:36:04,998 Kalifornija se je ogrela za deset stopinj v samo nekaj tisoč letih. 229 00:36:05,082 --> 00:36:07,084 Polovica dreves je izginila. 230 00:36:07,167 --> 00:36:09,962 Takrat so suše trajale desetletja. 231 00:36:10,838 --> 00:36:14,174 Verjetno je, da živali 232 00:36:14,258 --> 00:36:16,552 Enostavno se niso mogli prilagoditi 233 00:36:16,635 --> 00:36:18,720 dovolj hitro na te podnebne spremembe. 234 00:36:21,849 --> 00:36:26,061 Toda delo v La Brea nam pokaže da se dogaja nekaj drugega. 235 00:36:27,354 --> 00:36:32,067 Ekipa je začela preučevati vzorce jeder iz bližnjega jezera 236 00:36:32,150 --> 00:36:36,446 razumeti, kaj se dogaja s takratnim okoljem. 237 00:36:36,530 --> 00:36:41,952 In kaj je bilo presenetljivo je, da je prišlo do velikega povečanja ogljika. 238 00:36:43,871 --> 00:36:46,623 Prišla je nova vrsta. 239 00:36:47,624 --> 00:36:51,420 In s seboj je prinesel uničujočo silo. 240 00:36:56,300 --> 00:36:59,011 Ogenj je najmočnejša stvar ki je bilo izumljeno. 241 00:36:59,720 --> 00:37:01,180 Za kuhanje uporabljamo ogenj, 242 00:37:01,263 --> 00:37:05,642 videti ponoči, za čiščenje zemlje pri lovu. 243 00:37:06,476 --> 00:37:09,563 Prvi ljudje doseči to območje 244 00:37:09,646 --> 00:37:13,150 Živeli so v ognjiščnici. 245 00:37:14,151 --> 00:37:16,570 ljudje prinesli vir vžiga. 246 00:37:18,238 --> 00:37:20,282 Že več kot 10.000 let 247 00:37:20,365 --> 00:37:24,203 takega zneska še ni bilo požarov, kot je ta, ki ga vidite. 248 00:37:25,787 --> 00:37:27,456 Kot bi eksplodirala bomba. 249 00:37:27,956 --> 00:37:30,167 Lahko popolnoma zdesetka okolje ... 250 00:37:30,250 --> 00:37:31,502 DR. ELLA GILBERT KLIMATELOG 251 00:37:31,585 --> 00:37:34,046 ... in veliko pritiskati živalim, ki so tam živele. 252 00:37:35,631 --> 00:37:40,636 Ni znano, ali požari bili namerni ali naključni, 253 00:37:41,178 --> 00:37:43,847 pa so uničili habitate živali. 254 00:37:44,765 --> 00:37:48,060 To, združeno s katerimi so jih naši predniki lovili, 255 00:37:49,019 --> 00:37:51,063 Bila je popolna nevihta. 256 00:37:52,022 --> 00:37:53,065 Po vsem planetu, 257 00:37:53,148 --> 00:37:57,194 ta kombinacija podnebnih sprememb in človeško dejavnost 258 00:37:57,945 --> 00:38:01,323 Uničil sem večino velikanov ledene dobe, 259 00:38:02,032 --> 00:38:04,868 zapustil nam je svet, ki ga poznamo danes.